Nouveau-Brunswick: Nos histoires, nos peuples

Une nouvelle fenêtre ouvrira avec - Loyal Provincial Drum/ Tambour du Loyal Provincial Regiment

[ 280K ]
Cliquer ici pour ouvrir l'image virtuelle d'un artï¿½fact.
Il faut le programme QuickTime

Liens connexes

Le saviez-vous?

Le 4 octobre 1783 - Arrivï¿½e ï¿½ St Andrews de plus de 600 Loyalistes Penobscot, venus de Castine au Maine pour ï¿½tablir un peuplement. La ville de St. Andrews, calquï¿½e sur le modï¿½le classique de la Nouvelle-Angleterre, est crï¿½ï¿½e presque instantanï¿½ment.

1783

[ 15K ]

La Rï¿½volution amï¿½ricaine a pris fin en 1783. Les colonies avaient atteint leur but et la Grande-Bretagne a dï¿½ reconnaï¿½tre le nouveau pays des ï¿½tats-Unis dï¿½Amï¿½rique.

[ 12K ]

Mais quï¿½allait-il advenir de ceux qui avaient choisi dï¿½appuyer la couronne britannique ? Pendant les nombreuses annï¿½es de guerre, les Loyalistes des colonies rebelles ont progressivement perdu espoir de demeurer dans leur pays.

[ 7K ]

Ils nï¿½avaient plus aucun moyen de subsistance. Leurs biens avaient ï¿½tï¿½ saisis. Ils nï¿½ï¿½taient plus les bienvenus dans leur colonie. Cï¿½ï¿½tait des rï¿½fugiï¿½s.

[ 20K ]

[ 12K ]

La plupart des Loyalistes se sont rassemblï¿½s ï¿½ New York pour attendre les navires qui les transporteraient. Au cours des six mois suivants, 30 000 rï¿½fugiï¿½s loyalistes sont arrivï¿½s en Nouvelle-ï¿½cosse, dont prï¿½s de la moitiï¿½ se sont ï¿½tablis dans la vallï¿½e du fleuve Saint-Jean. La nouvelle province du Nouveau-Brunswick serait fondï¿½e sous peu.

Dï¿½but de page

© Direction du Patrimoine, Province du Nouveau-Brunswick, 2024. Tous droits réservés.
courrier électronique / Décharge

Acte de lï¿½Amï¿½rique du Nord britannique

Loi adoptï¿½e par le Parlement britannique qui crï¿½ait le Dominion du Canada en 1867.

Adaptation

Avec le temps, les peuples apprennent la meilleure maniï¿½re dï¿½utiliser leur environnement et leurs milieux. Ils sï¿½adaptent aux changements de climat et aux aliments disponibles en saison. Souvent, ils doivent apprendre ï¿½ vivre et ï¿½ partager avec les autres. Ces peuples sï¿½adaptent.

Adaptation rï¿½gionale

Maniï¿½re dont la population dï¿½une rï¿½gion donnï¿½e apprend ï¿½ connaï¿½tre, ï¿½ apprï¿½cier et ï¿½ utiliser les ressources naturelles de la rï¿½gion (poisson, gibier, plantes, minï¿½raux, etc.) pour les aider ï¿½ vivre et ï¿½ prospï¿½rer.

Apothicaire

Personne qui ï¿½tudie lï¿½art et la science de la fabrication des mï¿½dicaments, appelï¿½e aujourdï¿½hui pharmacien.

Arbitrage international

Audience et rï¿½glement dï¿½un litige entre des pays par une ou plusieurs personnes choisies par ces pays ou convenues entre eux.

Archï¿½ologie

ï¿½tude dï¿½taillï¿½e des preuves matï¿½rielles enfouies dans la terre par les peuples d'autrefois.

Autonomie gouvernementale

Droit dï¿½un peuple ï¿½ crï¿½er et ï¿½ gï¿½rer sa propre forme de gouvernement

Basque

Rï¿½gion ï¿½ lï¿½extrï¿½mitï¿½ ouest de la frontiï¿½re entre lï¿½Espagne et la France.

Ceinture wampum

(WAUH-pum) Dans la tradition Wabanahki, des perles de coquillages sont enfilï¿½es et tissï¿½es dans des ceintures pour contenir, ï¿½ la maniï¿½re dï¿½un document ï¿½crit, une loi, une entente ou un ï¿½vï¿½nement important.

Charte royale

Document officiel signï¿½ par le roi.

Chasse

Chasse aux oiseaux.

Chemin de fer intercolonial

Chemin de fer reliant le Dominion du Canada, dï¿½abord ï¿½tabli entre Truro en Nouvelle-ï¿½cosse et Riviï¿½re-du-Loup au Quï¿½bec en 1876, passant par Moncton et le centre du Nouveau-Brunswick. Cette ligne ferroviaire est devenue par la suite le chemin de fer du Canadien National.

Concordat

Type de traitï¿½ entre le Pape de lï¿½ï¿½glise catholique romaine et un gouvernement pour rï¿½gler les affaires de lï¿½ï¿½glise.

Confï¿½dï¿½ration Wabanahki

(wah-bah-NAH-kee) Alliance politique crï¿½ï¿½e au dï¿½but des annï¿½es 1700 par les chefs des Malï¿½cites, des Miï¿½kmaq, des Passamaquoddy, des Penobscot et des Abenaki.

Corsaires

Officiers et hommes de navires privï¿½s embauchï¿½s par une nation en guerre pour arraisonner les navires ennemis.

Dï¿½tachement

Groupe de personnes ayant reï¿½u le pouvoir dï¿½un agent de la paix du comtï¿½ dï¿½aider ï¿½ prï¿½server la paix.

Fï¿½niens

Membres dï¿½une sociï¿½tï¿½ rï¿½volutionnaire irlandaise secrï¿½te formï¿½e pour obtenir son indï¿½pendance de la Grande-Bretagne.

Fort Cumberland

Fort franï¿½ais connu comme le Fort Beausï¿½jour capturï¿½ par les Britanniques en 1755 et renommï¿½ Fort Cumberland.

Fort Frederick

Fort anglais ï¿½tabli ï¿½ lï¿½embouchure du fleuve Saint-Jean en 1758.

Forteresse de Louisbourg

Grand fort franï¿½ais ï¿½tabli dï¿½abord sur lï¿½ï¿½le Royale (ï¿½le du Cap-Breton) en 1719 et dï¿½truit par les Britanniques en 1758.

Frais dï¿½apposition de timbres

Loi adoptï¿½e par le Parlement britannique en 1765 frappant dï¿½un droit de timbrer les transactions et les documents imprimï¿½s dans les colonies amï¿½ricaines.

Gï¿½ographe

Personne qui ï¿½tudie la surface de la terre.

Gï¿½ologie

ï¿½tude de la terre et de sa formation.

Gouvernement responsible

Systï¿½me dï¿½mographique de gouvernement selon lequel les reprï¿½sentants au conseil qui contrï¿½lent le budget du gouvernement sont ï¿½lus par le peuple plutï¿½t que dï¿½ï¿½tre nommï¿½s par le lieutenant-gouverneur.

Grand chef

Chef dï¿½ï¿½tat du Grand Conseil miï¿½kmaq.

Grand Conseil

Forme traditionnelle de gouvernement de la nation miï¿½kmaq, regroupant les sept districts de Miï¿½kmaï¿½ki. Santeï¿½ Mawiomi (zahn-THE mah-wee-OH-mee) en miï¿½kmaq, le Grand Conseil fournit des conseils et dï¿½fend le territoire national.

Guerre de Sept Ans

(1756ï¿½1763) Guerre qui a opposï¿½ la France ï¿½ la Grande-Bretagne et qui a pris fin ï¿½ la signature du Traitï¿½ de Paris en 1763, cï¿½dant ï¿½ la Grande-Bretagne toute lï¿½Amï¿½rique du Nord, sauf la Nouvelle-Orlï¿½ans et les petites ï¿½les de Saint-Pierre et Miquelon.

Guerre du Roi George

(1744ï¿½1748) Guerre entre la France et la Grande-Bretagne, appelï¿½e en Europe la guerre de la Succession dï¿½Autriche.

ï¿½les Jersey

ï¿½les Anglo-Normandes appartenant ï¿½ la Grande-Bretagne, situï¿½es dans la Manche entre la France et lï¿½Angleterre.

Influences culturelles

Une population peut changer certains aspects de son mode de vie au contact dï¿½un autre groupe dont les idï¿½es ou les maniï¿½res sont diffï¿½rentes. Par exemple, un groupe qui change sa faï¿½on de dï¿½corer sa poterie aprï¿½s avoir vu un autre groupe le faire diffï¿½remment, subit une influence culturelle.

Kennebecs

(kehn-NAH-beck) Kennebec est le nom traditionnel dï¿½une riviï¿½re situï¿½e au Maine. La population qui y vivait ï¿½ lï¿½ï¿½poque se dï¿½signait ï¿½ Kennebecs ï¿½ ï¿½ qui signifie ï¿½Le peuple de la riviï¿½reï¿½.

Koluskap

(KLOOS-kahb) Pour les Wabanuwok, la personne la plus importante au dï¿½but des temps ï¿½tait Koluskap. Cet ancï¿½tre traditionnel de tous les Wabanuwok, vivait autrefois ï¿½ Wabanahkik, mais il demeure maintenant dans un endroit ï¿½loignï¿½. Les rï¿½cits de Koluskap sont des histoires crï¿½ï¿½es. Ils contiennent les enseignements transmis par des milliers de gï¿½nï¿½rations sur le monde depuis le dï¿½but et la population qui y vivait.

Lieux archï¿½ologiques

Endroits oï¿½ il existe une preuve de vie humaine. Il peut sï¿½agir de petits emplacements dï¿½artefacts ou de villes et villages complets. Plusieurs lieux archï¿½ologiques du Nouveau-Brunswick sont protï¿½gï¿½s en vertu de la Loi sur la protection des lieux historiques.

Madras

Ville de lï¿½Inde donnant sur la baie de Bengale.

Metepenagiag

(meh-deh-bï¿½-NAH-ghee-agh) Nom traditionnel dï¿½un ancien village, aujourdï¿½hui Red Bank, situï¿½ le long de la riviï¿½re Miramichi du Nord-Ouest dans le nord-est du Nouveau-Brunswick.

Miï¿½kmaï¿½ki

(meeg-MAH-geeg) Territoire des Miï¿½kmaq qui comprend la pï¿½ninsule de Gaspï¿½ au Quï¿½bec, le Nord et lï¿½Est du Nouveau-Brunswick, toute la Nouvelle-ï¿½cosse, lï¿½ï¿½le-du-Prince-ï¿½douard et lï¿½ï¿½le de Terre-Neuve.

Noble

Personne ayant une distinction de rang supï¿½rieur dans la sociï¿½tï¿½, habituellement hï¿½ritï¿½ des gï¿½nï¿½rations antï¿½rieures.

Proclamation royale

Dï¿½claration faite par un roi ou une reine.

Proclamation royale de 1763

Dï¿½claration par le Roi George III dï¿½Angleterre ï¿½tablissant les limites et les droits fonciers de lï¿½Amï¿½rique du Nord britannique.

Propriï¿½taire foncier

Propriï¿½taire dï¿½une seigneurie ou dï¿½une grande concession de terre.

Rï¿½seaux dï¿½ï¿½changes interculturels

Moyen dï¿½ï¿½changer des objets ou des produits entre des groupes qui ont des antï¿½cï¿½dents culturels diffï¿½rents (langue et coutumes) et qui, bien souvent, demeurent dans des rï¿½gions ou sur des territoires diffï¿½rents.

Saqamaw

(SA-ga-maw) Mot miï¿½kmaq qui signifie ï¿½chefï¿½. Dans la tradition Wabanahki, les chefs sont les leaders respectï¿½s pour leur sagesse et qui offrent des conseils. Les dï¿½cisions concernant une communautï¿½ dï¿½une Premiï¿½re Nation sont prises par consensus aprï¿½s que chacun ait eu lï¿½occasion de sï¿½exprimer. Les chefs sont diffï¿½rents des rois de la tradition europï¿½enne.

Seigneuries

Ensemble de parcelles de terre appartenant ï¿½ un seigneur ou ï¿½ un lord et occupï¿½es par ses fermiers.

Souverainetï¿½

Pouvoir de lï¿½autonomie gouvernementale.

Systï¿½me seigneurial

Systï¿½me agricole selon lequel des fermiers vivaient chacun sur une parcelle de terre et fournissaient des services au propriï¿½taire en retour de sa protection.

Traditions

Mode de vie dï¿½un peuple au cours dï¿½une longue pï¿½riode.

Traditions Orales

Transmission de connaissances de bouche ï¿½ oreille dï¿½une gï¿½nï¿½ration ï¿½ lï¿½autre. Les ï¿½ traditions orales ï¿½ dï¿½signent aussi lï¿½ensemble des connaissances ainsi transmises.

Traitï¿½ dï¿½Utrecht

Entente conclue entre la Grande-Bretagne et la France en 1713 qui a mis fin ï¿½ la guerre de la Succession dï¿½Espagne. Un territoire en Acadie (Nouvelle-ï¿½cosse) a ï¿½tï¿½ cï¿½dï¿½ ï¿½ la Grande-Bretagne, tandis que la propriï¿½tï¿½ dï¿½un territoire au nord de la baie de Fundy (Nouveau-Brunswick) est demeurï¿½e contestï¿½e.

Traitï¿½ de Paris

Entente conclue entre la France et la Grande-Bretagne en 1763 qui a mis fin ï¿½ la Guerre de Sept Ans, cï¿½dant ï¿½ la Grande-Bretagne toute lï¿½Amï¿½rique du Nord, sauf la Nouvelle-Orlï¿½ans et les petites ï¿½les de Saint-Pierre et Miquelon.

Traitï¿½ de Versailles

Aussi nommï¿½ le Traitï¿½ de Paris, cï¿½est lï¿½entente conclue entre la Grande-Bretagne et les ï¿½tats-Unis dï¿½Amï¿½rique en 1783 qui a mis fin ï¿½ la Rï¿½volution amï¿½ricaine et a reconnu lï¿½indï¿½pendance des ï¿½tats-Unis.

Vallï¿½e de lï¿½Ohio

Rï¿½gion de la riviï¿½re de lï¿½Ohio situï¿½e au centre des ï¿½tats-Unis.

Wabanahkik

(wah-bah-NAH-keek) Mot traditionnel des Premiï¿½res Nations qui signifie ï¿½ La terre de lï¿½aurore ï¿½. Les peuples vivant sur le territoire Wabanahkik sont les Malï¿½cites (Wolastoqiyik), les Miï¿½kmaq et les Passamaquoddy. Le territoire de Wabanahkik couvre les rï¿½gions actuelles du Nouveau-Brunswick, de lï¿½ï¿½le-du-Prince-ï¿½douard, de la Nouvelle-ï¿½cosse, de Terre-Neuve, du Maine et de certaines rï¿½gions du Quï¿½bec, du New Hampshire et du Vermont.

Wabanuwok

(wah-BAH-new-wok) Population de Wabanahkik.

wolastoqew

(wool-as-took-WAY) Mot utilisï¿½ comme adjectif, qualifiant les objets, les traditions ou les idï¿½es appartenant aux Wolastoqiyik.

Wolastoqiyik

(wï¿½-lahs-tï¿½-GWEE-yook) La population de Wolastoq (wï¿½-lahs-tï¿½g). ï¿½ Wolastoq ï¿½ est le nom original du fleuve Saint-Jean; les gens qui y vivent se dï¿½signent eux-mï¿½mes ï¿½ Wolastoqiyik ï¿½ ï¿½ qui signifie, ï¿½ Le peuple de la riviï¿½re ï¿½. Dans lï¿½histoire, les Wolastoqiyik sont aussi appelï¿½s les Malï¿½cites.