|
|
|
Assemblée législative du Nouveau-Brunswick
État des projets de loi à la première lecture
Loi supplémentaire de 2005-2006 (1) portant affectation de crédits
 
Législature :
55
Session :
3
Projet de loi no :
84
Parlementaire:
L'hon. Volpé
Première lecture :
2006-6-16
Deuxième lecture :
2006-6-16
Comité plénier :
Amendement :
Troisième lecture :
2006-6-16
Sanction royale :
2006-6-22
Télécharger PDF :
  Projet de loi no 84  
.........................................................................................................................................................................................................
Texte du projet de loi :
Sa Majesté, sur l'avis et du consentement de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, décrète :



Les montants figurant à l'annexe A représentent les crédits figurant au Budget supplémentaire, Volume I, de l'année financière se terminant le 31 mars 2006.



Les montants figurant à l'annexe B représentent les crédits figurant au Supplément et modifications au Budget supplémentaire 2005-2006, Volume I, de l'année financière se terminant le 31 mars 2006.



Aux fins de précision et d'interprétation, les montants figurant à l'annexe C représentent les montants figurant à l'annexe A tels qu'ajoutés et modifiés par les montants figurant à l'annexe B, afin d'autoriser que puisse être prélevée sur le Fonds consolidé une somme ne dépassant pas au total 31 226 000 $ qui servira à subvenir, ainsi qu'il est énoncé à l'annexe C, aux diverses charges et dépenses des services publics du 1er avril 2005 au 31 mars 2006, auxquelles il n'est pas autrement pourvu; cette somme ne doit être payée et affectée qu'en conformité des crédits figurant au Budget supplémentaire, Volume I, de l'année financière se terminant le 31 mars 2006, tel qu'ajouté et modifié par le Supplément et modifications au Budget supplémentaire 2005-2006, Volume I, de l'année financière se terminant le 31 mars 2006, documents sur lesquels l'annexe C est basée.





ANNEXE A

COMPTE ORDINAIRE
   
   

Ministère des Entreprises Nouveau-Brunswick
   
5 000 000
   
$

Ministère de l'Éducation
   
4 000 000
   
   

Gouvernement Général
   
125 000
   
   

Ministère de la Santé et du Mieux-être
   
18 460 000
   
   

Ministère de la Justice
   
1 600 000
   
   

Assemblée législative
   
940 000
   
   

Ministère des Ressources naturelles
   
1 500 000
   
   

Agence de l'efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick
877 000
   
   

Ministère de la Sécurité publique
   
5 465 000
   
   

Ministère du Tourisme et des Parcs
   
175 000
   
   


   
   
   
   

Total du compte ordinaire
   
38 142 000
   
$


   
   
   
   

COMPTE DE CAPITAL
   
   

Ministère du Tourisme et des Parcs
   
   786 000
   
$


   
   
   
   

Total du compte de capital
   
   786 000
   
$


   
   
   
   

PRÊTS ET AVANCES
   
   

Agence de l'efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick
1 000 000
   
$


   
   
   
   

Total des prêts et avances
   
1 000 000
   
$


   
   
   
   

Total général - Budget supplémentaire, Volume I, de l'année financière se terminant le 31 mars 2006 (charges et dépenses auxquelles il n'est pas autrement pourvu)
   
39 928 000
   
$


   
   
   
   

ANNEXE B

COMPTE ORDINAIRE
   
   

Ministère des Entreprises Nouveau-Brunswick
   
(5 000 000
)
$

Ministère de l'Éducation
   
4 300 000
   
   

Gouvernement Général
   
(125 000
)
   

Ministère de la Santé et du Mieux-être
   
(3 460 000
)
   

Ministère de la Justice
   
(1 600 000
)
   

Assemblée législative
   
(940 000
)
   

Agence de l'efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick
(877 000
)
   


   
   
   
   

Total du compte ordinaire
   
(7 702 000
)
$


   
   
   
   

PRÊTS ET AVANCES
   
   

Agence de l'efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick
(1 000 000
)
$


   
   
   
   

Total des prêts et avances
   
(1 000 000
)
$


   
   
   
   

Total général - Supplément et modifications au Budget supplémentaire 2005-2006, Volume I, de l'année financière se terminant le 31 mars 2006 (charges et dépenses auxquelles il n'est pas autrement pourvu)
   
(8 702 000
)
$


   
   
   
   

ANNEXE C

COMPTE ORDINAIRE
   
   

Ministère des Entreprises Nouveau-Brunswick
   
0
   
$

Ministère de l'Éducation
   
8 300 000
   
   

Gouvernement Général
   
0
   
   

Ministère de la Santé et du Mieux-être
   
15 000 000
   
   

Ministère de la Justice
   
0
   
   

Assemblée législative
   
0
   
   

Ministère des Ressources naturelles
   
1 500 000
   
   

Agence de l'efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick
0
   
   

Ministère de la Sécurité publique
   
5 465 000
   
   

Ministère du Tourisme et des Parcs
   
175 000
   
   


   
   
   
   

Total du compte ordinaire
   
30 440 000
   
$


   
   
   
   

COMPTE DE CAPITAL
   
   

Ministère du Tourisme et des Parcs
   
   786 000
   
$


   
   
   
   

Total du compte de capital
   
   786 000
   
$


   
   
   
   

PRÊTS ET AVANCES
   
   

Agence de l'efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick
0
   
$


   
   
   
   

Total des prêts et avances
   
0
   
$


   
   
   
   

Total général - Budget supplémentaire, Volume I, de l'année financière se terminant le 31 mars 2006, tel qu'ajouté et modifié par le Supplément et modifications au Budget supplémentaire 2005-2006, Volume I, de l'année financière se terminant le 31 mars 2006 (charges et dépenses auxquelles il n'est pas autrement pourvu)
   
31 226 000 $

.........................................................................................................................................................................................................
Legende
* Projet de loi d'intérêt privé
** Projet de loi renvoyé au Comité permanent de modification des lois
+ Projet de loi d'intérêt public et d'initiative parlementaire
++ La motion portant que le projet de loi soit lu une deuxième fois est rejetée
+++ Ajournement du débat à la deuxième lecture
DÉCHARGE