|
|
|
Legislative Assembly of New Brunswick
Status of Legislation - First Reading Bill
An Act to Amend the Crown Lands and Forests Act
 
Legislature :
55
Session :
2
Bill No. :
73
Member :
Hon. Ashfield
First Reading :
2005-6-9
Second Reading :
2005-6-10
Committee of the Whole :
2005-6-22
Amended :
Third Reading :
2005-6-28
Royal Assent :
2005-6-30
Download PDF :
  Bill 73         
.........................................................................................................................................................................................................
Text of Bill :
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows:



1                           Subsection 67(2.2) of the French version of the Crown Lands and Forests Act, chapter C-38.1 of the Acts of New Brunswick, 1980, is repealed and the following is substituted:



67(2.2)          Lorsque le juge est convaincu qu'une infraction au paragraphe (1) a été commise pour obtenir un avantage financier, l'amende minimale qui peut être imposée par ce dernier en vertu de la Loi sur la procédure applicable aux infractions provinciales relativement à une contravention au paragraphe (1), est de dix mille dollars.



EXPLANATORY NOTES



Section 1



The existing provision is as follows:



67(2.2)          Lorsqu'il est convaincu qu'une infraction au paragraphe (1) a été commise pour obtenir un avantage financier, le juge peut imposer en vertu de la Loi sur la procédure applicable aux infractions provinciales cette loi une amende minimale de dix mille dollars relativement à une contravention au paragraphe (1).
.........................................................................................................................................................................................................
Legend
* Private Bill
** Bill referred to Standing Committee on Law Amendments
+ Private Member's Public Bill
++ Motion for second reading defeated
+++ Debate at second reading adjourned
DISCLAIMER