Élections Nouveau-Brunswick, Canada

Quand voter et à quel endroit


Comment puis-je voter si je demeure dans un foyer pour personnes âgées ou dans un établissement pour maladies chroniques? (Ces électeurs demeurent en permanence dans l’établissement. Ils n’ont pas un autre lieu de résidence ordinaire.)
Je serai absent. Je pars en voyage… Comment puis-je voter?
Où dois-je voter?
Quand pourrais-je obtenir un bulletin de vote spécial?
Quand puis-je voter?
Quelles sont les heures pour voter?
Si je travaille à l’extérieur de ma région d’origine, comment puis-je voter?
Si je travaille le jour du scrutin, ai-je droit à du temps libre pour voter?
De combien de temps puis-je disposer pour voter le jour du scrutin?
Comment puis-je voter si je sers dans les Forces canadiennes à l’étranger?
Comment puis-je voter si je suis hospitalisé temporairement?
Quand auront lieu les élections suivantes?
Quand ont lieu les scrutins par anticipation?

Q.  Comment puis-je voter si je demeure dans un foyer pour personnes âgées ou dans un établissement pour maladies chroniques? (Ces électeurs demeurent en permanence dans l’établissement. Ils n’ont pas un autre lieu de résidence ordinaire.)

R.  Communiquez avec le bureau du directeur ou de la directrice du scrutin afin de déterminer si un scrutin supplémentaire sera tenu dans votre établissement le jour du scrutin ou avant et passera d’une chambre à l’autre.

Sinon, d’autres dispositions peuvent être prises par le bureau du directeur ou de la directrice du scrutin pour remettre des bulletins de vote spéciaux, selon un horaire prévu au cours des élections ou sur rendez vous.



Q.  Je serai absent. Je pars en voyage… Comment puis-je voter?

R.  Vous pouvez voter au bureau du directeur ou de la directrice du scrutin si vous ne quittez pas la province avant la date au quelle les bulletins de vote spéciaux peuvent être remis. Sinon, des dispositions peuvent être prises par le bureau du directeur ou de la directrice du scrutin pour vous faire parvenir un bulletin de vote spécial, lorsqu’il sera disponible, que vous devrez retourner par la poste.



Q.  Où dois-je voter?

R.  Si vous avez reçu une carte de renseignements aux électeurs par la poste à votre adresse actuelle et que l’information sur le nom et l’adresse est exacte, vous pouvez voter à un des endroits indiqués au recto de l’avis.

Vous pouvez aussi chercher cette information sur notre site Web.



Q.  Quand pourrais-je obtenir un bulletin de vote spécial?

R.  Dans le cas d’une élection quadriennale, les bulletins de vote spéciaux seront disponibles dans les 21 jours précédant le jour du scrutin de l’élection.

Dans le cas d’une élection partielle, les bulletins de vote spéciaux seront disponibles dans les 17 jours précédant le jour du scrutin de l’élection.



Q.  Quand puis-je voter?
Quelles sont les heures pour voter?


R.  Scrutins par anticipation – de 10 h à 20 h, les 9 jours précédant le jour du scrutin de l’élection, et pourra avoir lieu le lundi, 7 jours précédant l’élection. Veuillez prendre note que dans le cas d’une élection partielle de petite taille, les scrutins par anticipation pourront seulement s’effectuer le samedi.

Jour du scrutin – le lundi, de 10 h à 20 h.

Si vous ne pouvez pas voter à ces scrutins, vous pouvez obtenir un bulletin de vote spécial et voter par courrier ou en communiquant avec le bureau du directeur ou de la directrice du scrutin.

Vous pouvez aussi vous rendre au bureau du directeur ou de la directrice du scrutin ou à un bureau satellite lorsque les bulletins de vote spéciaux sont disponibles et voter, entre 9 h et 17 h, du lundi au vendredi.



Q.  Si je travaille à l’extérieur de ma région d’origine, comment puis-je voter?

R.  Si vous êtes dans une autre région du Nouveau-Brunswick, c’est facile. Rendez vous au bureau du directeur ou de la directrice du scrutin de la région dans laquelle vous travaillez ou téléphonez à Élections Nouveau-Brunswick pour connaître le bureau le plus proche. Précisez que vous désirez voter pour des candidats de votre région d’origine. Le personnel vérifiera si votre nom figure sur la liste électorale. (Sinon, il peut être ajouté.) Vous pouvez voter à n’importe quel moment après que les bulletins de vote spéciaux sont disponibles jusqu’au jour du scrutin.

Le bureau du directeur ou de la directrice du scrutin est ouvert de 9 h à 17 h en semaine. Vous pouvez voter à n’importe quel moment après que les bulletins de vote spéciaux sont disponibles, jusqu’au jour du scrutin.

Si vous travaillez (étudiez ou voyagez) à l’extérieur de la province, communiquez avec le bureau du directeur ou de la directrice du scrutin de votre région d’origine. Vous devrez lui faire parvenir par télécopieur une demande de bulletin de vote spécial. Vous recevrez par messagerie un bulletin de vote, deux enveloppes dans lesquelles retourner le bulletin de vote, une feuille de directives et une liste des candidats de votre région. Vous devez retourner le bulletin de vote au bureau du directeur ou de la directrice du scrutin au plus tard à 20 h, le jour du scrutin.



Q.  Si je travaille le jour du scrutin, ai-je droit à du temps libre pour voter?
De combien de temps puis-je disposer pour voter le jour du scrutin?


R.  Tous les employés doivent disposer de trois heures consécutives pour aller voter pendant les heures d’ouverture des bureaux de vote (entre 10 h et 20 h le jour du scrutin). Si votre journée commence entre 10 h et 13 h ou prend fin après 17 h et 20 h, votre employeur doit vous accorder le temps qu’il vous faut de façon à ce que vous disposiez de trois heures consécutives pendant les heures d’ouverture des bureaux de vote. Les employés qui doivent travailler doivent être payés pour le temps pris pour aller voter.



Q.  Comment puis-je voter si je sers dans les Forces canadiennes à l’étranger?

R.  Des règles particulières s’appliquent aux membres des Forces canadiennes pour les élections fédérales. Au Nouveau-Brunswick, il n’y a aucune disposition spéciale. Les soldats qui ne peuvent pas voter aux scrutins ordinaire et par anticipation peuvent utiliser un bulletin de vote spécial.



Q.  Comment puis-je voter si je suis hospitalisé temporairement?

R.  Des dispositions peuvent être prises par le bureau du directeur ou de la directrice du scrutin pour fournir des bulletins de vote spéciaux sur rendez vous. Communiquez avec le bureau du directeur ou de la directrice du scrutin le plus tôt possible pour que les membres du personnel puissent fixer un rendez vous.



Q.  Quand auront lieu les élections suivantes?

R.  Les élections municipales, les élections de conseils d’éducation de district, ainsi que les élections des régies régionales de la santé ont lieu le deuxième lundi du mois de mai, aux quatre ans.

Les dates du jour de scrutin d’élections partielles sont fixées par le Directeur des élections municipales, ordinairement deux fois par année, un lundi au printemps et à l’automne.



Q.  Quand ont lieu les scrutins par anticipation?

R.  Le premier scrutin par anticipation aura lieu les 9 jours précédant le jour du scrutin de l’élection et le deuxième pourra avoir lieu les 7 jours précédant le jour du scrutin de l’élection. Veuillez prendre note que dans le cas d’une élection partielle de petite taille, les scrutins par anticipation pourront seulement s’effectuer le samedi.